Les équipements de levage occupent une place essentielle dans l’industrie, la logistique et la maintenance. Parmi eux, la table élévatrice et la nacelle élévatrice répondent à des besoins très différents, bien que leur objectif commun soit de faciliter le travail en hauteur ou la manutention.
Comprendre leurs différences est essentiel pour choisir le matériel adapté, en toute conformité avec les normes européennes et les exigences de sécurité au travail.
La table élévatrice : un outil de manutention ergonomique
La table élévatrice est un dispositif conçu pour soulever, positionner ou maintenir des charges à une hauteur de travail confortable. Elle est largement utilisée dans les ateliers, entrepôts et chaînes de production.
🔹 Principaux fabricants et marques
Plusieurs fabricants reconnus internationalement se distinguent sur ce marché :
- Bishamon (Japon) et Southworth Products Corp. (États-Unis) – pionniers dans la conception de tables élévatrices industrielles robustes.
- EdmoLift (Suède) et Translyft (Danemark) – spécialistes des solutions de levage ergonomiques.
- Bolzoni Auramo (Italie) – acteur majeur de la manutention hydraulique.
- Ravendo et Tawi (Piab Group) – fabricants scandinaves orientés vers la sécurité et la productivité.
- Presto Lifts (États-Unis) – reconnu pour ses modèles électriques et hydrauliques.
- Manuvit et Novalift (France) – marques françaises proposant des tables élévatrices sur mesure pour l’industrie et la logistique.
🔹 Cadre réglementaire et sécurité
L’utilisation d’une table élévatrice est encadrée par la norme européenne EN 1570-1, qui définit les exigences de sécurité relatives aux plateformes élévatrices.
En France, l’INRS (Institut national de recherche et de sécurité) recommande des mesures de prévention contre les risques de chute, d’écrasement et de surcharge.
La nacelle élévatrice : l’accès sécurisé en hauteur
La nacelle élévatrice, également appelée plateforme élévatrice mobile de personnel (PEMP), est conçue pour élever des opérateurs afin de réaliser des travaux en hauteur (maintenance, peinture, installation, etc.).
Elle offre une grande mobilité et peut atteindre plusieurs dizaines de mètres.
🔹 Fabricants et marques de référence
Le marché des nacelles élévatrices est dominé par plusieurs marques internationales :
- Haulotte Group (France) – fabricant reconnu mondialement, proposant une large gamme de nacelles articulées, ciseaux ou télescopiques.
- JLG Industries et Genie (Terex Corporation) – marques américaines leaders sur le segment des plateformes mobiles.
- Snorkel (Royaume-Uni) et Niftylift (Royaume-Uni) – fabricants réputés pour leur innovation et la sécurité de leurs équipements.
- Manitou (France) – acteur historique du levage et de la manutention polyvalente.
- Skyjack (Linamar Corporation) – fabricant canadien spécialisé dans les nacelles ciseaux.
- MNG SORARE (France) – leader français du marché en ligne de nacelles élévatrices. Spécialisé dans les nacelles ciseaux et les nacelles semi électriques, la marque s’est développée en 2025 avec une gamme de nacelles sur chenilles et une gamme de nacelles articulées et télescopiques.
🔹 Réglementation et certification
L’utilisation d’une nacelle est soumise à la directive Machines 2006/42/CE et à la norme NF EN 280, qui encadrent la conception et la sécurité des PEMP.
En France, le CACES R486 (anciennement R386) délivré par un organisme agréé atteste la compétence de l’opérateur à utiliser ces équipements.
Les recommandations de l’INRS et les normes de l’AFNOR renforcent encore les exigences en matière de prévention des risques.
Tableau comparatif : table élévatrice vs nacelle élévatrice
| Critère | Table élévatrice | Nacelle élévatrice |
|---|---|---|
| Usage principal | Levage de charges ou palettes | Levage de personnes |
| Mobilité | Fixe ou semi-mobile | Mobile (sur roues, chenilles, châssis) |
| Hauteur de levage | Jusqu’à 2–3 mètres | Jusqu’à 50 mètres |
| Alimentation | Hydraulique ou électrique | Électrique, diesel ou hybride |
| Réglementation principale | EN 1570-1 | Directive 2006/42/CE / NF EN 280 |
| Formation requise | Non obligatoire (selon usage) | CACES R486 obligatoire |
| Fabricants clés | Bishamon, EdmoLift, Translyft, Manuvit, Novalift | Haulotte, JLG, Genie, Manitou, MNG SORARE |
Choisir le bon équipement
Le choix entre une table élévatrice et une nacelle élévatrice dépend avant tout de l’usage :
- Pour le levage de marchandises ou l’amélioration de l’ergonomie de travail, la table élévatrice est idéale.
- Pour les interventions en hauteur nécessitant la présence d’un opérateur, la nacelle élévatrice s’impose.
Faire appel à un distributeur certifié ou à un fabricant reconnu (comme Haulotte, EdmoLift, MNG SORARE ou Southworth) garantit non seulement la conformité réglementaire, mais aussi la durabilité et la sécurité des équipements.
En conclusion
Bien que complémentaires, la table élévatrice et la nacelle élévatrice répondent à des besoins distincts.
Le respect des normes EN 1570-1, NF EN 280, de la directive Machines 2006/42/CE et des recommandations de l’INRS et de l’AFNOR est essentiel pour garantir un environnement de travail sûr et performant.